百人一首関連の逸話でよく紹介されるものに、
天徳4年（９６０年）、村上天皇の内裏歌合（だいりうたあわせ）のエピソードがあります。
平 兼盛（たいらのかねもり）の「忍ぶれど・・・」
壬生忠見（みぶのただみ）の「恋すてふ・・・」
この2首が競ったときのものです。
お題は「忍ぶ恋」。
百人一首40番歌
【現代語訳】
隠しているつもりだったのに
顔に出てしまっていた
私の恋
恋をしているの？
人に問われるほど
百人一首41番歌
【現代語訳】
私が恋をしている
そんな噂が
もうたってしまった
人知れず
そっと想い始めたのに
甲乙つけがたいこの２首を前に判者の藤原実頼も判定がつけられず、
引き分けにしようとしたそうです。
ただ、村上天皇の方をチラっと伺うと、
小声で「忍ぶれど・・・」とつぶやいていたので、
平 兼盛の勝と決まったといいます。
ほんとかいな、と思いますが、
そういうことになっています。
負けた壬生忠見の方はショックで食事も喉を通らず、
亡くなってしまったと言われていますが、
こちらは事実ではないようです。
それはさておき、本当にどちらのうたも、
初々しさ瑞々しさの溢れた名歌だと思います。
両歌を40番歌、41番歌と並べていますね。
松田聖子さんの名曲「P・R・E・S・E・N・T」にこんな歌詞があります。
気があること まだ知られたくない
熱い気持 読まれそうでこわい
10世紀も21世紀も変わりませんね。
時空を超えていますね。
百人一首の和歌に音楽をつけるという謎作業。
41番歌の方は以前つくりましたので、
今回は40番歌の方を。
ひとりで酔狂な歌合をしました。
密かに恋をしているのが、つい顔に出てしまった
「うれしはずかし」の気持ちを音で表現してみようと取り組んでみました。
そういう季節はとうに過ぎた身（50代男性）ではありますが、
頑張ってそんな初々しい気持ちになって音をつくってみました。
制作自体は一日でやっつけてしまったのですが、
ピアノの練習に一週間かけました。
弾けもしないのに、ピアノ主体のアレンジにするからいけないのですが・・・。
それから、少しマニアックになりますが、
終盤ニッキー・ホプキンス※風のピアノを急に入れたくなってしまったので、
その10秒間のために2日間ほど猛練習しました。
※名盤のセッションに数多く参加しているピアノ職人
己（建築士です）は図面も描かずに何をやってるんだとも思いますが、
あまり深く考えないようにしています（笑）。
朗読は奥様にお願いしました。
英語部分は「音読さん」の読み上げです。
以前つくった41番歌です。
いままでの謎作業の再生リストです。
